orangejojo 2010-7-26 17:57
进口植物染发剂使用指南
无标题文档[b]A.Keeping Clean[/b]
[img=83,106]http://www.holisticbeauty.net/productimages/products/hair_c1.gif[/img]Wear the supplied gloves. The mixture will color any skin it contacts. Exercise care.? Apply cream or petroleum jelly to your skin along the hairline, ears and neck. This will help keep mixture from coloring these areas.
戴上我们提供的手套，因为这种混合物会染色到接触到的东西上，操作时需要小心，你也可以把奶油或者凡士林冻抹到发线周围的皮肤、耳朵和脖子上，这样可以避免混合物染到那些部位。
[b]B. Mixing[/b]
[img=86,77]http://www.holisticbeauty.net/productimages/products/hair_c2.gif[/img]Remember, never use metal during preparation or application.? Each box contains one to two applications, depending on your hair length. (Step 1 is 3 oz net weight. Step 2 is 4 oz net weight.) Place the Light Mountain Natural from the Step 1 packet in a glass, ceramic or
plastic bowl. For short hair use 1-2 oz., more for longer hair.? Start with 3 cups of distilled water, bring it to a boil in a nonmetal container (Corning Ware? or Pyrex?).? While stirring with a wooden or
plastic spoon, gradually pour the boiling water into the bowl of Light Mountain Natural. Add water until the mixture is creamy yet sandy.? There may be water leftover. Some crops of this product are grittier than others, the mixture should not be too thick or too runny. It should slowly slide off of the plastic or wooden spoon used for mixing.? Let mixture set for 2-3 minutes to thicken and stabilize. Add more hot water if mixture becomes too thick. Let mixture cool to a workable temperature prior to applying to hair.
记住，准备及染发过程中，不要使用金属器具。每盒染发剂都包含1到2次使用量，具体取决于您的头发长度。（Step1包装净重为3盎司，Step2包装净重为4盎司），首先从Step1包装中取出染发剂放入杯中（可以是玻璃、陶制或塑料杯），短发使用1-2盎司即可，长发需要多一些。用3杯蒸馏水煮沸后加入非金属容器中，再使用木质或塑料勺子搅拌Step1包装中的染发剂，并逐渐倒入沸水，直到混合物变得像奶油或浮沙一样（这时可能还有一些剩余的水）。
某些产品可能比其他的更加硬实一些，而我们不能让混合物过稠或者水分太多。必须慢慢使用塑料勺或木勺搅动，之后，将混合物放置2-3分钟使其变稠和坚化，此时如果太稠可以稍加些热水，直到混合物的温度适合您头皮的感觉。
注：1盎司=28.350克，
[b]C. Applying[/b]
[img=86,94]http://www.holisticbeauty.net/productimages/products/hair_c3.gif[/img]To apply you may wish to use an all-plastic paint brush or a plastic squeeze bottle.? Divide the hair into sections, using a plastic comb or brush. Do not use any metal objects to hold the hair in place.? Keep metal hair pins, curlers, etc...out of hair.? Use plastic clips or string.? Begin applying mixture to the hair, starting at the top of the head, coating all strands from roots outward.? Cover hair with plastic cap.
[img=79,109]http://www.holisticbeauty.net/productimages/products/hair_c4.gif[/img]Rinse gloves and all material used during applicaiton.? You will need these cleaned for later use.
尽量使用那种颜料刷子或者塑料挤压瓶。把头发梳理成多个部分，记住不要使用任何金属的物件固定头发（包括别针、卷发夹子等）。建议使用塑料夹或者塑料细绳，然后开始使用塑料梳子或者刷子，把染发混合物逐渐抹在头上，建议从头顶开始，从发根向发梢梳理，最后用塑料帽将头发盖住。
清洗手套和所有染发过程中使用的材料，你一会还得再用。
[b]D. Timing & Rinsing the Step 1 Mixture[/b]
These timing and rinsing instructions are used ONLY with the Step 1 packet.? Leave the Step 1 mixture on for five minutes. Rinse out with water. No need to dry.?
等待五分钟（时间和清洗说明仅适用于Step1包装），将其用清水冲洗干净，无需吹干。
[b]E. Mixing the Step 2 Packet [/b]
Repeat mixing instruction found at Step B. The only change is that you need to use the product from the Step 2 packet. If using Special Effects, do so at this time.
重复混合过程B。唯一的不同就是使用Step2包装中的产品，如果使用特殊效果，也可以这时操作。
[b]F. Applying the Step 2 Mixture[/b]
Repeat applying instruction found at Step C. Use clean gloves and applicator.
重复过程C，使用干净的手套和器具。
[b]G. Obtaining Your Color with the Step 2 Mixture[/b]
[img=55,74]http://www.holisticbeauty.net/productimages/products/hair_c5.gif[/img]To achieve results, it is essential that you now follow the exact same process and timing.
为达到想要的效果，你需要一样的过程和一些耐心等待。
[b]H. Rinsing Out the Step 2 Mixture[/b]
[img=113,111]http://www.holisticbeauty.net/productimages/products/hair_c6.gif[/img]Once you have left the Step 2 mixture on the hair for the length of time needed to obtain the desired color, wearing the gloves, rinse out with warm water. Should you experience difficulty in removing the mixture sprinkle some baking soda on hair and continue to rinse. Keep baking soda out of eyes. For best results wait 24 hours before shampooing with a mild shampoo.
一旦你留一些Step2中的混合物在头发上达到一段时间，并获得了需要的发色，戴上手套，用温水将染发剂冲洗干净。如果感觉困难，可以撒一些苏打继续冲洗，注意不要把苏打弄到眼睛里。最后，为了保证最佳效果，24小时后再用柔和的香波洗发，这样，就大功告成了。